;---------------------------------------------------
;    This is a sample of 'Translation File' for
;    "MPEG Audio Scissors" created by TFM Group
;---------------------------------------------------
;
;   All You Need is to Translate what is after '=' sign.
;
;   Lines what begin with ';' is only for understanding
; purposes and is ignored by the Program.
;
;   If You change what is BEFORE '=' sign,  ehhh...,
; our program may not understand your translation.
;---------------------------------------------------
;
;   Example :
;  -----------
;                             
; [MPEG Audio Scissors]
;
; Language=Your Language Name
;
; TranslatedBy=Your Name
; HomePage=Your Home Page
; E-Mail=Your EMail Adress
;
;---------------------------------------------------





[MPEG Audio Scissors]


; Info about this translation file :

Language=Italiano

TranslatedBy=Marco D'Amato
HomePage=
E-Mail=protect100@hotmail.com


;---------------------------------------------------
[Main Window]
;---------------------------------------------------

; 'ListJob' Panel :

LJ1=Nome
LJ2=Frame iniziale
LJ3=Frame finale
LJ4=Frame totali
LJ5=Durata

;---------------------------------------------------
; Right-Click PopUp on 'ListJob' :

RC1=&Aggiungi file MP3
RC2=&Rimuovi il file dall'elenco
RC3=S&vuota l'elenco
RC4=Im&postazioni...
; ... added for ver. 1.3 :
RC5=&Carica l'elenco dei file
RC6=&Salva l'elenco dei file

;---------------------------------------------------
; General Info (and some 'words') :

GI1=Frame iniziale
GI2=Frame finale
GI3=Tempo trascorso
GI4=Tempo rimanente
GI5=Frame corrente su frame totali
GI6=di
GI7=di

;---------------------------------------------------
; Status Program Info (Right Panel) :

SP1=File
SP2=In attesa
SP3=In esecuzione...
SP4=Elaborazione in corso...
SP5=RIPRODUZIONE IN CORSO

;---------------------------------------------------
; MPEG Info :

MI1=Versione
MI2=Layer
MI3=BitRate
MI4=SampleRate
MI5=Modalità
MI6=Copyright?
MI7=È originale?
MI8=Num. dei frame

;---------------------------------------------------
; Process Info :

PI1=% elaborazione corrente
PI2=% elaborazioni totali
PI3=Descrizione:


;---------------------------------------------------
[Options Window]
;---------------------------------------------------

; Options Window :

OW1=Opzioni generali
OW2=Apri solo i file con lo stesso BITRATE
OW3=Nascondi la barra d'avanzamento durante l'elaborazione
OW4=Lingua
OW5=Impostazioni...

;---------------------------------------------------
[Open Dialog]

OD1=Aggiungi il file MP3...
; ... added for ver. 1.3 :
OD2=Carica l'elenco dei file...

;---------------------------------------------------
[Save Dialog]

SD1=Salva il file...
; ... added for ver. 1.3 :
SD2=Salva l'elenco in un file...

;---------------------------------------------------
[Hints]
;---------------------------------------------------

; This is text to write when you move Mouse over a component on window :

HI1=... Questo è l'elenco dei file da processare   (fai clic con il pulsante destro del mouse per le opzioni) ...
HI2=... Imposta il frame iniziale per il file corrente ...
HI3=... Imposta il frame finale per il file corrente ...
HI4=... Nome del file corrente ...
HI5=... Numero del file corrente ...
HI6=... Frame corrente...
HI7=... Stato del programma ...
HI8=... Versione MPEG ...
HI9=... Layer MPEG ...
HI10=... BitRate MPEG ...
HI11=... Sample Rate MPEG ...
HI12=... Modalità di compressione MPEG ...
HI13=... Specifica se il file MPEG è coperto da Copyright o no ...
HI14=... Specifica se il file MPEG è originale o no ...
HI15=... Numero dei frame validi ...
HI16=... Percentuale eseguita per l'elaborazione corrente ...
HI17=... Percentuale eseguita per l'elaborazione corrente ...
HI18=... Percentuale eseguita per le elaborazioni totali ...
HI19=... Percentuale eseguita per le elaborazioni totali ...
HI20=... Tempo trascorso per il file corrente ...
HI21=... Tempo rimasto per il file corrente ...
HI22=... Frame corrente sui frame totali del file ...
HI23=... Imposta il frame attuale come frame iniziale ...
HI24=... Imposta il frame attuale come frame finale ...
HI25=... File precedente ...
HI26=... Interrompe la riproduzione ...
HI27=... Riproduce il file corrente ...
HI28=... File successivo ...
HI29=... Apre / Aggiunge i file all'elenco ...
HI30=... Avvia l'elaborazione di TUTTI i file presenti in elenco  /  Salva il file ...
HI31=... Impostazioni del programma ...
HI32=... Informazioni su ...
HI33=... Mostra / Nasconde il pannello delle informazioni ...

;---------------------------------------------------
[Messages]
;---------------------------------------------------

MS1=Questo file ha qualcosa di strano!
MS2=BitRate permesso (dal primo file):  
MS3=BitRate di questo file:  
MS4=Sei sicuro... ?
MS5=...di voler rimuovere questo file dall'elenco?
MS6=...di voler rimuovere TUTTI i file dall'elenco?
; ... added for ver. 1.3 :
MS7=Il file già esiste!                           
MS8=...Sei sicuro di volerlo AGGIUNGERE al file?

;---------------------------------------------------;
; ***   END OF FILE  ***         05-JULY-2000   *** ;
;---------------------------------------------------;